30 sept. 2013

L'origine des mots : la banlieue

- T'habites où?
- À Saint-Maur.
- Saint-Maur ? C'est la banlieue ça ! 
- Oui, j'habite en banlieue parisienne.

"Banlieue", savez-vous d'où vient ce mot ?

Au Moyen-Âge, le mot "banlieue" désignait un espace d'environ une lieue (La lieue étant à l'origine la distance que peut parcourir un homme à pied en une heure) autour du territoire où un seigneur exerçait son droit de ban.
Le droit de ban donnait au seigneur un pouvoir de commandement et de punition sur son territoire. 
Au XIXe siècle, "banlieue" a pris un sens péjoratif en représentant les alentours d'une grande ville où les habitants ont gardé des habitudes paysannes.
Actuellement une banlieue correspond aux espaces situés à la périphérie d'une grande agglomération.

25 sept. 2013

Mercredi en chansons : C comme Cabrel

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi. 

Nous en étions à la lettre C. C Comme Cabrel, Francis de son prénom.

C'est en 1974 que Francis Cabrel remporte un prix grâce à sa chanson "Petite Marie".   Beaucoup de ses titres font aujourd'hui partie de la culture musicale française : "Je l'aime à mourir, Sarbacane, l'encre de tes yeux...). Il est parmi ces chanteurs dont les chansons, pleines de poésie, racontent une histoire. 

Je vous laisse écouter "Petite Marie"


Paroles de "Petite Marie"

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois

De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi

Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour...

Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour.

Si vous voulez découvrir d'autres chansons et en savoir un p'tit peu plus sur cet artiste, vous pouvez consulter son site officiel : http://www.franciscabrel.com/  

Le p'tit plus de ce site : Francis Cabrel propose la traduction en anglais et en espagnol de quelques-uns de ses textes !

23 sept. 2013

L'origine des mots : la canicule

Nous sommes déjà le 23 septembre, dans notre hémisphère la rentrée va de pair avec l'arrivée de l'automne, pourtant dans certaines villes nous continuons à souffrir de la chaleur.
Heureusement ce n'est plus la canicule !

"Canicule", savez-vous d'où vient ce mot ?

Le mot "canicule" désigne une période de très forte chaleur. "Canicule" vient du latin canicula qui signifie petite chienne, l'autre nom de l'étoile Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien.
On avait ainsi nommé cette étoile car Sirius se levait et se couchait en même temps que le soleil du 24 juillet au 24 août.
Dans l'Antiquité, l'apparition de l'étoile Sirius au lever du soleil correspondait au début de l'été, cette étoile était donc annonciatrice de chaleur.

31 juil. 2013

Mercredi en chansons : B comme BB Brunes

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi. 

Aujourd'hui je vous propose un groupe de rock pop français : B comme BB Brunes.

Le groupe sort son premier album en 2005, "Le gang" est le titre de leur premier single. 
BB brunes revendique des influences punk et rock des années 1960 à 2000 de The Clash jusqu'à The Strokes mais se sent aussi influencé par des chanteurs français comme Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc ou Etienne Daho.

Voici deux titres qui reflètent la richesse du son BB Brunes. 

"Le gang"

Paroles de "Le gang"

J'rentre dans le gang
A ce jour, un dernier rail
Et du courage pour cogner
Rage pour cogner
J'étais pas contre
Mais pas pour être des vôtres
Mais pris de court
Les filles criaient 
{x2}

Je sais pas quand, j'sais pas où
Mais j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang {x2}
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande {x2}

Hey, hey,
Oh, hey hey

J'rentre dans le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient {x2}
J'rentre dans le gang
A ce jour, un dernier rail
Et je cours me faire cogner
Me faire cogner

Je sais mais moi j'en m'en fous
Moi j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang {x2}
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande {x2}

Hey, hey,
Oh, hey hey

Ces labels qui nous ratent
Ces gars n'ont rien compris
C'qu'on veut c'est de l'audimat
Des filles et du whisky

Je sais pas quand, j'sais pas où
Mais j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang {x2}
Viens pas me chercher un pou
On peut vite devenir fou
A traîner dans le gang {x2}

Je sais pas quand, j'sais pas où
Mais j'ai un rendez-vous
Avec les gars du gang {x2}
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande {x2}
Hey, hey
Gang ou clan je m'en tape
Ces gars n'ont rien compris
A tout bout de champ, ils frappent
Pour moi tout est fini




"Coups et blessures"



Paroles de "Coups et blessures"
200 watts
en paire de bottes
délicate et désinvolte
c'est pas des cracs
quand elle me sourit
j'me détraque
à coups d'insomnie

Tu me plaques comme une affiche au mur
j'porte plainte pour coups et blessures
j'étais à deux doigts
de finir fou de toi
fou de toi

200 watts
en paire de bottes
délicate et désinvolte
les yeux flous perçants
si loin de tout
quand elle me fait la moue
c'est tout mon coeur qui bout ouh ouh

Tu me plaques comme une affiche au mur
j'porte plainte pour coups et blessures
j'étais à deux doigts
de finir fou de toi
fou de toi

Tu me traques et surplombes de Paris à Hong-kong
tu m'attaques et je tombe
l'honneur blessé

Tu me plaques comme une affiche au mur
j'porte plainte
j'vais payer c'est sur
j'étais à deux doigts
d'y laisser tout mon bras
tout mon bras


Pour en savoir un p'tit peu plus visitez leur site officiel : http://bbbrunes.fr/

29 juil. 2013

Douter / se douter

Ne confondez pas les verbes suivants : douter et se douter

douter 

Il s'agit d'un verbe transitif. "douter" signifie hésiter, être dans l'incertitude. 
exemples : 
Clément doute que ce soit vrai.
Caroline doute de pouvoir obtenir son permis de conduire.

Le verbe "douter" a pour synonymes : hésiter, se tâter, ne pas croire possible, ne pas avoir confiance en.

se douter

Il s'agit d'un verbe pronominal. "se douter" signifie pressentir ou deviner l'existence de.
exemple : 
Antoine ne se doute pas de la surprise qui l'attend pour son anniversaire.
J'aurais dû m'en douter.

Le verbe "se douter" a pour synonymes : deviner que, soupçonner, s'attendre à.


Le p'tit plus : 

Vous avez sans doute quelques doutes quant à l'emploi des expressions suivantes...

 "à n'en pas douter" signifie certainement, à coup sûr.
exemple : À n'en pas douter Damien arrivera en retard. = Damien arrivera en retard, c'est certain.

"sans aucun doute" et "sans nul doute"signifient certain..   
exemple : Olivia a sans aucun doute oublier l'heure de la réunion = Olivia a oublié l'heure de la réunion, c'est certain.

"sans doute" signifie probablement.   
exemple : Penses-tu qu'il va pleuvoir? - Oui, sans doute = Oui, c'est probable                                         


24 juil. 2013

Mercredi en chansons : A comme Axelle Red

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi.  

Comme il faut bien commencer par quelqu'un, je vous propose de commencer par la lettre A.
A comme Axelle Red 

Axelle Red est une auteur-compositrice et interprète belge. En France elle se fait connaître en 1993 avec ce titre : "Sensualité" 


Paroles de "Sensualité"
Jamais je n'aurais pensé ...
"Tant besoin de lui"
Je me sens si envoutée
Que ma maman me dit : ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour

Refrain :
J'aime j'aime
Tes yeux, j'aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Oh stop un instant
J'aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d'années
Ta sensualité


Il paraît qu'après quelques temps
La passion s'affaiblie
Pas toujours apparemment
Et maman m'avait dit : ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour
Refrain 

Je te demande si simplement
Ne fais pas semblant
Je t'aimerai encore
Et encore

Désir ou Amour
Tu le sauras un jour

Refrain x 3


Si vous desirez en savoir un p'tit peu plus sur Axelle Red visitez son site officiel : http://www.axelle-red.com/ 

22 juil. 2013

Une inversion / Un investissement

Ne confondez pas les termes suivants : une inversion et un investissement

une inversion 

Il s'agit de l'action d'inverser ou de s'inverser, une modification de l'ordre habituel.
On parle de l'inversion du courant électrique, de l'inversion du sujet.
Le mot "inversion" a pour synonymes : changement, permutation

un investissement

Il s'agit de l'action d'investir ou de s'investir
On parle de l'investissement d'une ville, de l'investissement d'une somme d'argent
Le mot "investissement" a pour synonymes : placement, financement

Le p'tit plus : celui qui investit des capitaux est appelé "investisseur"