Mercredi en chansons : E comme Les Escrocs

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi. 

Nous en sommes à la lettre E : E comme Les Escrocs.

Les Escrocs est un groupe français originaire de la région parisienne. Ce trio multi-instrumentistes décrit les travers de la vie ordinaire sur fond  de musiques pleines de rythme et de bonne humeur.

Le 11 octobre 1994, Les Escrocs sort un premier album, "Faites-vous des amis", dans lequel le public découvre le style impertinent et joyeux de ce trio. C'est un succès, grâce au titre "Assedic", pamphlet musical sur le chômage.

Les Escrocs utilisent le reggae, la salsa ou la musique tsigane pour accompagner des textes à la fois drôles et sérieux. Percussions, accordéons, synthé, harmonica et guitare restent les principaux instruments utilisés.

Voici la vidéo :

  
Le p'tit plus : Pour vous entraîner je vous propose un exercice de compréhension orale. Ecoutez bien la chanson afin de compléter les paroles. 

L'origine des mots : le divan

- Et si nous discutions au salon ?
- Oui, c'est une bonne idée !
- Je vous en prie, asseyez-vous sur le divan.

Divan, savez-vous d'où vient ce mot ?

Le mot divan a pour origine le mot turc divàn qui désigne un conseil de notables du sultan de Turquie.
Le conseil se réunissait dans une salle où se trouvait une sorte de canapé couvert de coussins servant de sièges.

Plus tard, divàn sera employé pour désigner une pièce garnie de coussins dans laquelle on reçoit les invités dans les maisons orientales.

Le divan, en tant que canapé ou sofa, apparaît en France au XIXe siècle. Il s'agit alors d'un canapé qui n'a ni bras ni dossier.

Mercredi en chansons : D comme Dalida

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi. 

Nous voilà à la lettre D : D comme Dalida

Dalida, est un nom de scène. Le vrai nom de cette artiste était Yolanda Gigliotti. Elle est née au Caire le 17 janvier 1933 issue d'une famille italienne immigrée en Egypte au début du siècle et morte à Paris le 3 mai 1987.

Dalida a chanté en français mais aussi en italien, en anglais, en espagnol, en japonais, etc

Avec plus de 125 millions de disques vendus, Dalida demeure l'artiste féminine la plus récompensée en France. Elle a été la première à recevoir un disque d'or pour Bambino (1956), un disque de platine (1964) et un disque de diamant (1981), créé spécialement pour elle. 

Son premier succès en France "Bambino", est resté 39 semaines en tête du hit-parade. Beaucoup de ses chansons sont devenus des succès internationaux : "Il venait d'avoir dix-huit ans, Paroles paroles (en duo avec Alain Delon), L'Amoroso". 

Extrêment populaire en France, Dalida, chanteuse mais aussi comédienne, a aujourd'hui son nom sur une plaque à Paris près de la rue d'Orchampt où elle résidait. 

Voici son premier succès : "Bambino"

Ici avec les paroles

Si vous souhaitez en apprendre un p'tit peu plus à propos de cette grande artiste, voici l'adresse de son site officiel : http://www.dalida.com/

L'origine des mots : biscotte

- Dis, qu'est-ce que tu préfères pour ton petit-déjeuner ? Des biscottes ou des céréales ?
- Ni l'un, ni l'autre je vais sortir acheter des croissants. On est dimanche !  

"Biscotte", savez-vous d'où vient ce mot ?

Le mot "biscotte" a pour origine un terme italien bis-cotto signifiant cuit deux fois.

La légende raconte qu'un boulanger décida de cuire le pain invendu une seconde fois pour pouvoir le garder.

Au Moyen Âge, les marins cuisaient aussi le pain deux fois pour le conserver plus longtemps pendant les longues traversées.

La biscotte désigne une tranche de pain croustillante cuite deux fois, à base de farine avec de l''eau, du sucre, des matières grasses végétales, du beurre, du lait écrémé en poudre, de la levure et du sel.

Le p'tit plus : sachez que le mot "biscuit" est construit sur le même principe signifiant cuit deux fois !
   

L'origine des mots : la banlieue

- T'habites où?
- À Saint-Maur.
- Saint-Maur ? C'est la banlieue ça ! 
- Oui, j'habite en banlieue parisienne.

"Banlieue", savez-vous d'où vient ce mot ?

Au Moyen-Âge, le mot "banlieue" désignait un espace d'environ une lieue (La lieue étant à l'origine la distance que peut parcourir un homme à pied en une heure) autour du territoire où un seigneur exerçait son droit de ban.

Le droit de ban donnait au seigneur un pouvoir de commandement et de punition sur son territoire. 

Au XIXe siècle, "banlieue" a pris un sens péjoratif en représentant les alentours d'une grande ville où les habitants ont gardé des habitudes paysannes.

Actuellement une banlieue correspond aux espaces situés à la périphérie d'une grande agglomération.

Mercredi en chansons : C comme Cabrel

Je vous recommande souvent d'écouter des chansons en français... Pour vous aider à découvrir de nouveaux artistes francophones (artistes d'aujourd'hui ou d'hier) je vais vous faire connaître un nouvel artiste chaque mercredi. 

Nous en étions à la lettre C. C Comme Cabrel, Francis de son prénom.

C'est en 1974 que Francis Cabrel remporte un prix grâce à sa chanson "Petite Marie".   Beaucoup de ses titres font aujourd'hui partie de la culture musicale française : "Je l'aime à mourir, Sarbacane, l'encre de tes yeux...). Il est parmi ces chanteurs dont les chansons, pleines de poésie, racontent une histoire. 

Je vous laisse écouter "Petite Marie"

Paroles de "Petite Marie"

Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois

De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi

Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour...

Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...

Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
Et d'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour.

Si vous voulez découvrir d'autres chansons et en savoir un p'tit peu plus sur cet artiste, vous pouvez consulter son site officiel : http://www.franciscabrel.com/  

Le p'tit plus de ce site : Francis Cabrel propose la traduction en anglais et en espagnol de quelques-uns de ses textes !

L'origine des mots : la canicule

Nous sommes déjà le 23 septembre, dans notre hémisphère la rentrée va de pair avec l'arrivée de l'automne, pourtant dans certaines villes nous continuons à souffrir de la chaleur.

Heureusement ce n'est plus la canicule !

"Canicule", savez-vous d'où vient ce mot ?

Le mot "canicule" désigne une période de très forte chaleur. "Canicule" vient du latin canicula qui signifie petite chienne, l'autre nom de l'étoile Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien.

On avait ainsi nommé cette étoile car Sirius se levait et se couchait en même temps que le soleil du 24 juillet au 24 août.

Dans l'Antiquité, l'apparition de l'étoile Sirius au lever du soleil correspondait au début de l'été, cette étoile était donc annonciatrice de chaleur.