L'origine des mots : la belle-famille

- Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?
- Je vais déjeuner chez ma belle-famille.
- Ah oui!? Chez les parents de ton mari!  Tu t'entends bien avec tes beaux-parents?

"La belle-famille, les beaux-parents", connaissez-vous l'origine de ces mots-composés ?

La belle-famille désigne la famille du conjoint. Le terme est composé de l'adjectif "belle" qui dans ce cas est utilisé comme terme de courtoisie et du nom commun "famille".

L'utilisation des adjectifs "beau" et "belle" comme termes de courtoisie ou d'affection remonte au Moyen-Âge. À l'époque les expressions "beau doux fils" (biaus dous fils), "belle-fille" (bele suer), etc sont courantes.

Le p'tit plus :
Sachez que "belle-fille" se dit aussi bru et que "beau-fils" se dit aussi gendre.