9 nov. 2017

Du vin et des sentiments

Les amateurs de cinéma et de vin apprécieront le dernier film de Cédric Klapisch : « Ce qui nous lie ». Le titre espagnol, « Nuestra vida en Borgoña » nous donne déjà un avant-goût car c’est en effet La Bourgogne et ses vignes qui nous attend. Scène après scène, une saison après l’autre, nous en apprenons plus sur ce qui lie les personnages mais surtout sur le monde du vin. Vin et personnages mûrissent sous nos yeux. 

Vous connaissez peut-être d’autres films de Cédric Klapisch, par exemple ceux de la trilogie « L’auberge espagnole », « Les poupées russes » et « Casse-tête chinois ». 

Le p’tit plus : l’une des scènes nous montre la célébration d’une Paulée. Savez-vous ce que c’est et d’où vient cette appellation ? En Bourgogne, la Paulée est le grand repas qui marque la fin des vendanges, il s’agit du point culminant de la saison vinicole. Cette fête rassemble viticulteurs, ouvriers, etc 

Le mot Paulée proviendrait du mot « pelle », il ferait référence à la dernière pelle de raisin versée dans le pressoir.  




17 sept. 2017

Chacun son style


En ce mois de septembre on peut dire que la France fait son cinéma. Que vous soyez amateur de comédies, de thrillers ou encore de films biographiques, un film en français vous attend dans les salles.

La semaine dernière, je vous annonçais la sortie en Espagne de "L'amant double" le dernier film de François Ozon. Un thriller érotique qui s'inspire d'un ouvrage de Joyce Carol intitulé "Life of the Twins".



Resultado de imagen de l'amant double affiche


Depuis ce week-end vous pouvez également voir "L'Odyssée", un film retraçant la vie de Jacques Cousteau. En Espagne, le film s'appelle tout simplement "Jacques".
Le réalisateur Jérôme Salle dirige Lambert Wilson dans le rôle de Jacques Cousteau et Audrey Tautou dans celui de son épouse.
Pour celles et ceux qui ne le connaissent pas, Jacques Cousteau fut un célèbre explorateur des océans et des fonds marins. Grâce à son invention, un scaphandre qui lui permet de respirer sous l'eau, il a découvert un nouveau monde auquel il a consacré sa vie. Ses recherches, extrêmement médiatisées, ont fait de lui un mythe. 

Resultado de imagen de Jacques Cousteau pelicula

Enfin, les fans de comédie apprécieront peut-être "Alibi.com" avec ses gags à la chaîne. 


Greg a fondé une entreprise appelée Alibi.com. Avec son associé Augustin et son nouvel employé Medhi, ils élaborent toutes sortes de stratagèmes pour couvrir leurs clients. Mais un jour Greg rencontre Flo. Flo déteste les hommes qui mentent... 

Le p'tit plus : retrouvez l'actrice française Nathalie Baye dans un rôle drôle et inattendu.


Resultado de imagen de Alibi.com

8 sept. 2017

Osez "Ozon" !

Ce vendredi, en Espagne, sort le dernier film de François Ozon, "El amante doble".

                                              Resultado de imagen de l'amant double affiche

Chloé est une jeune femme fragile qui tombe amoureuse de son psychothérapeute, ils commencent à vivre ensemble. Bientôt Chloé découvre que son amant lui a caché une partie de son identité...

Un an après la sortie du drame franco-allemand "Frantz", François Ozon signe cette fois un thriller érotique perturbant sur le thème du double maléfique. Oserez-vous aller le voir ?

Cliquez ici pour visionner la bande-annonce sous-titrée en espagnol sur le site de Renoir.

Quelques p'tites infos :
"L'amant double" a été nommé six fois à Cannes.
François Ozon est un réalisateur prolifique qui touche à presque tous les genres. Retrouvez en suivant ce lien, la liste de tous ses films parmi lesquels "Huit femmes", "Potiche", "Les amants criminels" ou encore "Dans la maison".

7 sept. 2017

Les Francophonies

On entend beaucoup parler de la francophonie mais connaissez-vous "Les Francophonies" ?
Les Francophonies ou plus précisément le festival des francophonies en Limousin est un festival sur le thème de la francophonie (vous l'aurez deviné) qui mélange différents arts : le théâtre, la musique, la danse, etc

Pourquoi en parlez maintenant ? Et bien parce que le festival des francophonies en Limousin a lieu très bientôt !   Entre le 20 et le 30 septembre à Limoges (dans le Limousin).

Limoges ?! Limoges, la ville de la Porcelaine ? Alors oui, Limoges est célèbre pour sa porcelaine mais il n'y a pas que ça à Limoges. D'ailleurs à la fin du mois de septembre il y a le festival des Francophonies ! ;-)

Et il existe depuis longtemps ce festival ? Tout est relatif mais le festival des Francophonies en Limousin a déjà plus de 30 ans. Nous devons sa création à Pierre Debauche, directeur du Centre Dramatique National du Limousin qui en 1984 décida de concevoir cet incroyable lieu d'échange culturel. Les directeurs se sont succédés depuis, mais l'esprit du festival est resté le même : découvrir, faire connaître de nouveaux artistes francophones et créer des liens.

Cette année encore, de nombreux pays seront représentés : la Belgique, la Tunisie, le Burkina Faso, le Congo, le Canada, la France, la Roumanie, la Suisse...

Vous voulez en savoir un p'tit peu plus : voici le site du festival.
Vous planifiez un petit séjour à Limoges (c'est une très bonne idée !) : voici le site de la ville de Limoges avec un tas d'infos pratiques.


6 sept. 2017

Las 500 dudas más frecuentes del francés


Un titre en espagnol ! Comme c'est étrange ! Pas vraiment en fait car l'ouvrage "Las 500 dudas más frecuentes del francés" a été conçu pour les apprenants hispanophones qu'ils soient débutants ou pas. Construit sous forme de questions/réponses, "Las 500 dudas más frecuentes del francés" aborde aussi bien des points de grammaire que de vocabulaire en passant par la ponctuation, la prononciation ou encore la conjugaison.

Ce livre, édité par Espasa a été co-écrit par deux collègues et moi-même !
L'annonce de sa parution vient marquer le retour du "p'tit plus de Christelle". :-)

Le p'tit plus de "Las 500 dudas más frecuentes del francés" : il est plein de notes culturelles !


21 mars 2016

Films à voir à Pâques

Voici les propositions cinéma de Carmen Pineda pour "Le petit journal.comEspagne" 

CINEMA - Quatre (bons) films français sur les écrans à Madrid pour Pâques


"Mustang", la candidate française à l´Oscar 2016 ; "Nous trois ou rien", sur la vie des parents iraniens de l'humoriste Kheiron, auteur du film ; "La ritournelle" avec Isabelle Huppert et "Gemma Bovery" avec Fabrice Luchini sont quatre propositions formidables pour aller au cinéma pendant ces vacances de Pâques.
"Mustang"
Avec 4 prix César (meilleur premier film, meilleur scénario original, meilleur montage et meilleur musique originale), 6 prix du Festival de Valladolid, 4 prix Lumière, et le prix Goya au meilleur film européen, "Mustang" se présente ainsi comme une des œuvres à voir de la saison cinématographique. Dirigé par la jeune cinéaste Denis Gamze Ergüven, le film montre la jeune génération turque féminine qui essaie de rompre avec les tabous d´une société patriarcale, afin de pouvoir choisir librement son futur. L´histoire raconte comment cinq sœurs adolescentes qui vivent dans un village du nord de la Turquie avec leur grand-mère, sont accusées par la communauté pour leurs attitudes "dévergondées" et leurs jeux "scandaleux". Une maison qui deviendra, peu à peu, une prison où les devoirs de l´école disparaîtront pour laisser la place aux leçons de cuisine et où les mariages forcés commenceront à être concertés pour chacune des cinq filles. La situation donnera lieu à une rébellion qui aura des conséquences tragiques.
3 raisons pour voir le film 
*La fraîcheur et l´énergie de la réalisation de Denis Gamze Ergüven qui fait un portrait émouvant et sensible des cinq adolescentes.
*La dénonciation de la situation féminine dans un secteur de la société turque.
*La beauté physique et la pureté morale des protagonistes.
"Nous trois ou rien" ("O los tres o ninguno")
Avec son premier film, l´humoriste, rappeur et acteur Kheiron a déjà fasciné en France plus de 600.000 spectateurs, qui sont allés voir cette belle histoire d´amour, d´empathie et de solidarité. Kheiron rend hommage à l´histoire de ses parents qui furent obligés de fuir l´Iran pour se réfugier finalement en France. D´abord emprisonné par le Shah, puis persécuté par le régime de l´Ayatollah Khomeini, le père de Kheiron, dût s´exiler avec sa femme et son bébé (Kheiron lui-même) dans des conditions très difficiles. Un long parcours qui se termina dans la cité parisienne où ses parents refirent leurs vies, en accomplissant de très importants travaux sociaux et d´aide à la communauté. Mais "Nous trois ou rien" n´est surtout pas un drame ni une tragédie. C´est une comédie dramatique où le rire, l´optimisme et surtout l´amour familial sont mis en avant, un peu sous forme d´un conte. Un film qui nous bouleverse autant qu´il nous fait rire. Toute une cascade d´émotions qui ne laisse pas indifférent. Tourné avec maîtrise par Kheiron, celui-ci interprète dans le film, avec charme et amour, le personnage de son père.
3 raisons pour voir le film
*L´émouvante déclaration d´amour faite par Kheiron à ses parents.
*L´alternance parfaite de moments dramatiques et de scènes très humoristiques.
* La critique subtile mais mordante des régimes dictatoriaux qu´a subit l´Iran depuis des décennies (un peu dans le genre de l´inoubliable « Persepolis » de l´Iranienne Marjane Satrapi).
"La ritournelle" ("Luces de París") 
"La ritournelle" est une comédie douce-amère réalisée par Marc Fitoussi ("Pauline détective", "Copacabana") qui parle de la façon dont un couple peut réinventer son amour au bout de toute une vie passée ensemble. Le film est interprété par Isabelle Huppert, qui est splendide comme toujours, et Jean-Pierre Daroussin (un des acteurs fétiches de Robert Guédiguian). Ils incarnent un couple d´éleveurs bovins en Normandie. Les enfants sont partis de la maison. Xavier, lui, il est satisfait par son travail à la ferme mais la routine et le manque d´illusions commencent à affecter Brigitte qui s´ennuie. Elle décide alors de faire une petite échappée à Paris… Mais, sera-ce la fin de leur histoire ? Ou sauront-ils réinventer leur amour ? Un film très doux, sensible qui n´oublie pas, cependant, les moments d´humour.
3 raisons pour voir le film
*Les excellentes interprétations d´Isabelle Huppert et de Jean-Pierre Daroussin.
*Le film a la vertu de raconter d´une façon très simple et sans prétention une histoire quotidienne et humaine.
*Une fine analyse sur la lassitude et la monotonie de la vie de couple.
"Gemma Bovery" ("Primavera en Normandía")
Anne Fontaine est une des réalisatrices françaises qui exprime le mieux la complexité des rapports sentimentaux et amoureux. Il suffit de penser à ses films "Les histoires d´amour finissent mal…en général", "Nettoyage à sec" avec Miou-Miou ou "Perfect mothers" avec Naomi Watts où l´amour apparaît dans toute sa brutalité. "Gemma Bovery", traduit en espagnol comme "Primavera en Normandi", est un film tiré d´un roman graphique de Posy Simmonds qui s´appelle Gemma Bovery, librement inspiré de "Madame Bovary" de Flaubert. L´action se déroule en Normandie, où l´auteur écrivit son chef d´œuvre. Le film montre un parallélisme ente la réalité de l´histoire du film et l´inspiration littéraire de l´œuvre de "Madame Bovary". Fontaine nous dévoile tout un réseau de rapports sexuels et sentimentaux qui se découvrent à la suite de l´arrivée d´un couple d´Anglais qui vient s´installer dans un petit village de la Normandie où leur voisin, interprété par Fabrice Luchini, lâchera en liberté tous ses fantasmes. Bien tourné, avec un scénario bien ficelé, le film a le mérite de parler d´amour tout en nous rappelant les rapports classiques entre littérature et cinéma.
3 raisons pour voir le film
*Fabrice Luchini, tout court !
*Découvrir une Mme Bovary actuelle et constater que l´archétype de femme que Flaubert créa est toujours très vivant.
*La confrontation culturelle qui apparaît dans le film entre les Anglais et les Français.
sortir, cinéma, carmen pineda, musttang, cinéma français à l´affiche,communauté française,français,francophones,expat,expatriés,french,francés,Espagne, España, Lepetitjournal.com, Madrid, Barcelone, Barcelona, FranciaCarmen PINEDA (www.lepetitjournal.com - Espagne) Vendredi 18 mars 2016
Membre-électeur de l´Académie Francophone du Cinema (Association des trophées francophones du cinema) qui décerne chaque année dix prix dédiés au cinema des pays de la francophonie. Collaboratrice comme critique de cinéma dans plusieurs magazines : "Estrenos", "Interfilms" et "Cinerama". Envoyée spéciale à des festivals de cinéma en France pour les journaux "Diario 16" et "El Mundo". Jury du Prix du CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos) au Festival international de Cinéma de Madrid (1997). Actuellement membre du CEC et critique dans cinecritic.biz et lepetitjournal.com 

17 janv. 2016

Demi (adjectif, adverbe et nom)

"Demi, milieu, moitié,moyen ", voilà des mots dont vous confondez parfois le sens. 

Demi :

Comme adjectif placé devant le nom il est toujours invariable.

Une demi-heure 

Comme adjectif placé après le nom il s'accorde en genre et en nombre.

Une heure et demie.

Il apparaît dans la locution adverbiale "à demi" qui signifie à moitié.

Le gâteau est à demi cuit.

"Demi" est aussi un nom représentant la moitié d'une unité.

Je ne veux pas un fromage entier, seulement un demi. 

Je voudrais un demi s'il vous plaît ! (verre de bière de 25 cl)

Je viendrai à la demie.

Demi est aussi un nom masculin dans le sport.

Au rugby, le demi de mêlée et le demi d'ouverture sont des postes importants.